ครั้งแรกของมิสลงบนจอดได้ค่อนข้างดี
ผมเป็นเด็กที่ชอบซิมมาตลอด และ Pilot Training Flight Simulator สําหรับผมคือเกม s'Sahnehübli ตอนแรกมันน่ากลัวมากกับปุ่มและรายการตรวจสอบมากมาย แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ผมชอบทํามาก ฉันบินขึ้นด้วยเครื่องบินไคน์ แล้วก็บินขึ้นไปบนเครื่องบินเจ็ตขนาดใหญ่ ครั้งแรกที่ฉันลงจอดอย่างปลอดภัยในห้อง ฉันต้องเชียร์ในห้องจริง ๆ ฮ่า ๆ สนามบินถูกสร้างขึ้นอย่างพิถีพิถัน และฉันสังเกตเห็นว่าผู้ผลิตเหนื่อยล้ามาก สิ่งที่ผมชื่นชมเป็นพิเศษคือผมประสานงานกับเที่ยวบินอื่น ๆ และผ่านวิทยุ มันไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย ฉันกําลังเรียนรู้เกี่ยวกับเที่ยวบินของคุณ สําหรับทุกคนที่ฉันชอบทําแบบสมจริงและขัดเกลาอย่างดี: แค่นั้นแหละ ผมบินทุก Aabig no chli e Rundi แค่เพื่อจะได้ปิดสวิตช์
แปลแล้ว
แสดงต้นฉบับ
Ich bi immer scho es Sim-Kind gsi, und Pilot Training Flight Simulator isch für mi s'Sahnehüübli. Am Aafang isch es chli iischüchternd gsi mit all de Knöpf und de Checkliste, aber genau das mach i so gern dra. Me startet chli, mit eme chline Flugzüügli, und schafft sich denn ufe bis zu de grosse Jets. Mis erste Mal wo i ganz elei sicher glandet bi, ha i würkli chli müesse juble im Zimmer, haha. D'Flughäfe sind liebevoll baut und me merkt, dass sich d'Macher würkli Müe gäh hend. Was i besonders schätz, isch dass me au mit andere zäme cha flüge und über Funk chli koordiniere. Es isch nöd eifach nume drufhalte, me lernt würkli öppis über s'Flüge. Für alli wo gern öppis Realistischs und guet Poliertes wänd: das isch es. Ich flüg fascht jede Aabig no chli e Rundi, eifach zum Abschalte.