أول مرة هبطت فيها بالكاوت إيلي
أنا دائما من محبي المحاكاة، ولعبة محاكي الطيران لتدريب الطيارين هي بالنسبة لي s'Sahnehüübli. في البداية يكون الأمر مخيفا جدا مع كل الأزرار وقائمة التحقق، لكن هذا بالضبط ما أحب فعله كثيرا. أقلع بطائرة كلاين، وتوجه إلى الطائرات الكبيرة. في أول مرة هبطت فيها بأمان في الغرفة، كان علي أن أشجع في الغرفة، هاها. المطارات مبنية بمحبة ولاحظت أن صانعيها متعبون جدا. ما أقدره بشكل خاص هو أنني أنسق مع رحلات أخرى وعبر الراديو. ليست فكرة جيدة، أنا أتعلم عن رحلاتك. لكل ما أحب أن أفعله الواقعي والمصقول: هذا كل شيء. أطير بكل طائرة Aabig no chli e Rundi، فقط لأتبدأ.
مُترجَم
عرض الأصل
Ich bi immer scho es Sim-Kind gsi, und Pilot Training Flight Simulator isch für mi s'Sahnehüübli. Am Aafang isch es chli iischüchternd gsi mit all de Knöpf und de Checkliste, aber genau das mach i so gern dra. Me startet chli, mit eme chline Flugzüügli, und schafft sich denn ufe bis zu de grosse Jets. Mis erste Mal wo i ganz elei sicher glandet bi, ha i würkli chli müesse juble im Zimmer, haha. D'Flughäfe sind liebevoll baut und me merkt, dass sich d'Macher würkli Müe gäh hend. Was i besonders schätz, isch dass me au mit andere zäme cha flüge und über Funk chli koordiniere. Es isch nöd eifach nume drufhalte, me lernt würkli öppis über s'Flüge. Für alli wo gern öppis Realistischs und guet Poliertes wänd: das isch es. Ich flüg fascht jede Aabig no chli e Rundi, eifach zum Abschalte.