私の初めての着地はかなりのことだった
私はいつもシム好きで、『Pilot Training Flight Simulator』は私にとっての『s'Sahnehübli』です。最初はボタンやチェックリストが多すぎてとても圧倒されますが、まさにそれが私がとても好きなことです。私はチライン飛行機で離陸し、大きなジェット機へ向かいました。初めて無事に部屋に着地したときは、本当にその場で応援しなければならなかった、はは。空港は丁寧に作られており、制作者たちが非常に疲れているのがわかります。特に感謝しているのは、他のフライトや無線で連携できることです。ただ、それは良くない考えだよ。君のフライトについて学んでいるんだ。リアルで洗練されたものをやりたいところは、それだけです。私は毎回Aabigの飛行機に飛びます。スイッチオフのために。
翻訳済み
原文を表示
Ich bi immer scho es Sim-Kind gsi, und Pilot Training Flight Simulator isch für mi s'Sahnehüübli. Am Aafang isch es chli iischüchternd gsi mit all de Knöpf und de Checkliste, aber genau das mach i so gern dra. Me startet chli, mit eme chline Flugzüügli, und schafft sich denn ufe bis zu de grosse Jets. Mis erste Mal wo i ganz elei sicher glandet bi, ha i würkli chli müesse juble im Zimmer, haha. D'Flughäfe sind liebevoll baut und me merkt, dass sich d'Macher würkli Müe gäh hend. Was i besonders schätz, isch dass me au mit andere zäme cha flüge und über Funk chli koordiniere. Es isch nöd eifach nume drufhalte, me lernt würkli öppis über s'Flüge. Für alli wo gern öppis Realistischs und guet Poliertes wänd: das isch es. Ich flüg fascht jede Aabig no chli e Rundi, eifach zum Abschalte.