Sa unang pagkakataon, medyo elei ang narating ko
Palagi akong sim kid, at para sa akin ang Pilot Training Flight Simulator. Sa simula, nakakatakot dahil sa dami ng mga button at checklist, pero iyon mismo ang gusto kong gawin. Lumipad ako gamit ang chline plane, at umakyat sa malalaking jet. Noong una kong ligtas na lumapag sa ligtas na paraan, kailangan kong mag-cheer sa kwarto, haha. Maingat na itinayo ang mga paliparan at napapansin kong pagod na ang mga gumawa. Ang pinaka-pinahahalagahan ko ay ang pakikipag-coordinate ko sa ibang mga flight at sa radyo. Hindi madali magpatuloy, natututo ako tungkol sa mga flight. Para sa lahat ng realistiko at maayos na pulido: iyon lang. Lumilipad ako sa bawat Aabig no chli e Rundi, para lang makapagpahinga.
Naisalin
Ipakita ang orihinal
Ich bi immer scho es Sim-Kind gsi, und Pilot Training Flight Simulator isch für mi s'Sahnehüübli. Am Aafang isch es chli iischüchternd gsi mit all de Knöpf und de Checkliste, aber genau das mach i so gern dra. Me startet chli, mit eme chline Flugzüügli, und schafft sich denn ufe bis zu de grosse Jets. Mis erste Mal wo i ganz elei sicher glandet bi, ha i würkli chli müesse juble im Zimmer, haha. D'Flughäfe sind liebevoll baut und me merkt, dass sich d'Macher würkli Müe gäh hend. Was i besonders schätz, isch dass me au mit andere zäme cha flüge und über Funk chli koordiniere. Es isch nöd eifach nume drufhalte, me lernt würkli öppis über s'Flüge. Für alli wo gern öppis Realistischs und guet Poliertes wänd: das isch es. Ich flüg fascht jede Aabig no chli e Rundi, eifach zum Abschalte.