보안관 역의 스칼렛
그래, 이건 아직도 나를 민망하게 해. 나는 MM2에서 보안관 역할을 맡았으니, 무고한 사람들을 보호하고 살인범을 쏘는 게 내 몫이야, 압박감 없이. 나는 쿨하게 몰래 다니면서 내가 형사인 줄 알았어. 그런데 내 옆에 있던 네 남자가 갑자기 구더기처럼 굴다가 갑자기 달려들었고, 나는 당황해서 총을 쐈어, 그를 완전히 죽였지. 알고 보니 그는 그냥 웃은 무고한 사람이었고, 이제 내 총알이 다 떨어졌고 진짜 살인범은 한 명씩 죽이려고 뛰어다니고 있어. 내가 방아쇠를 당기는 바보라서 라운드 전체가 졌어. 난 진홍빛이었고, 친구들은 절대 잊지 못하게 했지. 하지만 MM2의 분위기는 한 번만 잘못하면 모든 게 엉망이 되지. 성스러운 모습을 보여도 여전히 치명적인 신나움을 보여줘.
번역됨
원문 보기
Righto, this one still makes me cringe. I got the sheriff role in MM2, so it's on me to protect the innocents and shoot the murderer, no pressure like. I'm creepin' about all cool, thinkin' I'm some class detective. Then yer man beside me starts actin' the maggot, comes runnin' at me all of a sudden, and I panic and fire the gun, drops him stone dead. Turns out he was just an innocent havin' a laugh, and now I've no bullet left and the actual murderer is off leppin' about pickin' everyone off one by one. The whole round lost cause of me bein' a trigger-happy eejit. I was scarlet, the lads never let me forget it. But sure that's the gas of MM2, one wrong move and it all goes sideways. Still deadly craic even when ye make a holy show of yourself.