チェックポイントは補助輪のようなものです
一緒にプレイする人はみんなチェックポイント付きのオブビーを試してみてと懇願します。「楽でストレスも少なくて、進捗を維持できる」と言われています。まさにそれが問題です。失うことができない進歩は進歩ではありません。先週、ゲームが与えてくれる最悪のセクションが詰まったタワーにロードしました。隙間を越える回転するプラットフォーム、グリップのない氷の足場、頂上には何もないラップアラウンドです。おそらく40回は落ちました。毎回の転落、底まで戻り、また最初から、近道はない。ほとんどの人はその場でアンインストールします。私は進み続けました。なぜなら、抜け出す唯一の方法は通り抜けることだからです。41回のランで何かがカチッと音を立てて、手がセクションを覚えていて、考えるのをやめて作業を始めます。スピナー、アイス、ギャップ、トップラップアラウンド。40回連続でチョークを決めて、着地しました。クリア。チェックポイントから最後の3回のジャンプはなかった。その登りの一寸一寸を勝ち取った。それはチェックポイントでは決して与えられない感覚です。簡単に手に入るのはドーパミンです。これが証拠だ。補助輪を外して。
翻訳済み
原文を表示
everyone i play with keeps begging me to try the obbies with checkpoints. easier, less stress, you keep your progress they say. thats the exact problem. progress you cant lose isnt progress. last week i loaded into a tower with the worst sections the game can hand you, spinning platforms over a gap, ice ledges with no grip, a wraparound at the very top with nothing under it. fell probably 40 times. every fall, all the way back to the bottom, the whole thing again, no shortcut. most people uninstall right there. i kept going because the only way out is through. run 41 something just clicks, my hands know the sections now, i stop thinking and start doing. spinner, ice, gap, the top wraparound i choked 40 straight times, i land it. clear. no checkpoint gifted me those last three jumps, i earned every inch of that climb. thats a feeling a checkpoint can never give you. easy games hand you dopamine. this hands you proof. take the training wheels off.
