found my old knife inventory and had a moment
추억을 느끼려고 MM2로 다시 들어가서 몇 라운드를 먼저 플레이했어요. 그래도 괜찮고, 보안관이 쉽게 방아쇠를 당기고 누군가가 가만히 서 있다고 살인자라고 부를 때 무고한 존재로서 긴장감이 강해요. 전형적이죠. 그다음 인벤토리를 열었어요. 예전에 교환해서 산 칼들이 다 거기 있었거든요. 각 작품이 얼마나 들었는지, 내가 열심히 노가다 쓴 것, 13살 때 조급해서 과하게 지불한 것까지. 그래서 호기심에 지금 그 제품들의 가치를 확인해봤는데, 제 머리가 좀 무너졌어요. 모든 것이 바뀌었고, 훨씬 더 가치가 있다고 여겨지는 것들이 완전히 사라졌으며, 내가 없어도 계속 움직이는 경제가 생겼다. 사실 슬프지도 않았고, 이 픽셀 나이프 더미에 제가 놓친 시장 역사가 있다는 사실에 약간 놀랐습니다. 게임을 종료했고, 아무것도 교환하지 않았다. 과거의 나에게 무례할 것 같았다.
번역됨
원문 보기
popped back into mm2 for the nostalgia and played a few rounds first. still good, still tense being the innocent when the sheriff is trigger happy and someone calls you the murderer for standing still. classic. then i opened my inventory. all the knives i traded for back in the day were sitting right there. i remembered exactly what each one cost me, the ones i grinded, the one i overpaid for because i was 13 and impatient. so out of curiosity i checked what theyre worth now and it broke my brain a little. everything shifted, stuff supposedly worth way more, stuff that fell off completely, a whole economy that kept moving without me. i wasnt even sad really, just kind of amazed this little pile of pixel knives has a market history i missed. closed the game, didnt trade anything. felt like it wouldve been rude to my past self.