found my old knife inventory and had a moment
عدت إلى MM2 لأشعر بالحنين ولعبت عدة جولات أولا. لا تزال جيدة، وما زلت متوترة عندما يكون الشريف سريع الهجوم ويصفك أحدهم بالقاتل لأنك وقفت ساكنا. كلاسيكي. ثم فتحت مخزوني. كل السكاكين التي بدلتها في الماضي كانت موجودة هناك. تذكرت بالضبط كم كلفني كل منها، تلك التي عملت عليها بجد، والتي دفعت منها أكثر لأنني كنت في الثالثة عشرة من عمري وكنت غير صبور. بدافع الفضول تحققت من قيمتها الآن وشعرت ببعض الانهيار. كل شيء تغير، أشياء يفترض أنها ذات قيمة أكبر بكثير، أشياء انهارت تماما، اقتصاد كامل استمر في الحركة بدوني. لم أكن حزينا حقا، فقط مندهش من أن هذه الكومة الصغيرة من سكاكين البكسل لها تاريخ سوقي فاتني. أغلقت المباراة، ولم يتبادل أي شيء. شعرت أن ذلك سيكون وقحا مع نفسي في الماضي.
مُترجَم
عرض الأصل
popped back into mm2 for the nostalgia and played a few rounds first. still good, still tense being the innocent when the sheriff is trigger happy and someone calls you the murderer for standing still. classic. then i opened my inventory. all the knives i traded for back in the day were sitting right there. i remembered exactly what each one cost me, the ones i grinded, the one i overpaid for because i was 13 and impatient. so out of curiosity i checked what theyre worth now and it broke my brain a little. everything shifted, stuff supposedly worth way more, stuff that fell off completely, a whole economy that kept moving without me. i wasnt even sad really, just kind of amazed this little pile of pixel knives has a market history i missed. closed the game, didnt trade anything. felt like it wouldve been rude to my past self.