昔のナイフのインベントリを見つけて、ひとときを味わいました
懐かしさを求めてMM2に戻って、まず数ラウンドプレイしました。それでも良い、緊張感のある無実の存在で、保安官が引き金を引くのに、立ち止まっているだけで誰かが殺人者呼ばわりする。典型的な。それからインベントリを開いた。昔交換で買ったナイフは全部そこに置いてあった。それぞれのゲームがどれだけかかったことを正確に覚えていました。ひたすら稼いだもの、13歳でせっかちに買いすぎたもの。好奇心から今の価値を調べてみたら、少し頭が混乱しました。すべてが変わり、価値がはるかに高いはずのものが、完全に落ちてしまい、私抜きで動い続ける経済が一体化しました。悲しいわけではなく、この小さなピクセルナイフの山に見逃していた市場の歴史があることに驚いただけです。ゲームを閉じて、何も交換しませんでした。過去の自分に対して失礼だった気がした。
翻訳済み
原文を表示
popped back into mm2 for the nostalgia and played a few rounds first. still good, still tense being the innocent when the sheriff is trigger happy and someone calls you the murderer for standing still. classic. then i opened my inventory. all the knives i traded for back in the day were sitting right there. i remembered exactly what each one cost me, the ones i grinded, the one i overpaid for because i was 13 and impatient. so out of curiosity i checked what theyre worth now and it broke my brain a little. everything shifted, stuff supposedly worth way more, stuff that fell off completely, a whole economy that kept moving without me. i wasnt even sad really, just kind of amazed this little pile of pixel knives has a market history i missed. closed the game, didnt trade anything. felt like it wouldve been rude to my past self.