1위 경기에 진짜 일주일을 주었어
모두가 제가 너무 가혹하다고 해서 공정하게 대처해 평소 세 세션 대신 가장 화제가 된 게임에 일주일 내내 주었습니다. 모두가 사랑하는 애니멀 호스피털. 첫날, 매력적이었고, 그림도 정말 좋았으며, 처음 몇 명의 환자들은 마치 게임처럼 느껴졌다. 3일째에는 같은 순서로 같은 치료를 진행하고 있었고, '난이도'는 게임이 답을 알려주면서 한 단계 더 앞에 있는 것임을 알게 되었습니다. 다섯째 날에는 팟캐스트를 틀고 있었는데, 그 때문에 약 8%의 주의가 필요했기 때문입니다. 일곱 번째 날 저는 모두가 좋아하는 것이 게임 플레이가 아니라 분위기, 귀여운 동물들, 아늑한 소리라는 걸 이해했어요. 그건 괜찮아요, 사람들이 진심으로 원하는 진짜 소리니까요. 하지만 분위기는 기계적인 요소가 아닙니다. 한 달 내내 짧은 영상을 내놓은 이 게임은 실제 디자인이 20분 정도 얇게 늘어져 한 번도 발전하지 않는 루프 위에 있다. 이번 주에 혐오자가 된 건 아니었어요. 왜 인기 있는지, 그리고 왜 'popular'와 'good'이 오래전에 같은 의미가 아니게 되었는지 정확히 이해하게 되었습니다. 과대평가된 작품임이 증명되었습니다, 존중을 표합니다.
번역됨
원문 보기
everyone keeps telling me im too harsh so i did the fair thing and gave the most hyped game on the front page a full week instead of my usual three sessions. animal hospital, the one everyones in love with. day one, charming, the art really is nice and the first handful of patients felt like a game. day three i noticed i was running the same treatments in the same order and the 'difficulty' was just the game handing me the answer with one extra step in front of it. day five i was playing with a podcast on because it needed about eight percent of my attention to keep up. day seven i finally understood that the thing everyone loves isnt the gameplay, its the vibe, the cute animals and the cozy sounds, and thats fine, thats a real thing people genuinely want. but a mood is not a mechanic. the game that carried a whole month of shorts has maybe twenty minutes of real design in it stretched thin over a loop that never once develops. i didnt come out of the week a hater. i came out understanding exactly why its popular and exactly why popular and good stopped meaning the same thing a long time ago. proven overrated, respectfully.
