Я справді мушу тобі це сказати. У будь-який день я був у Брукхейвені і прикрашав будинок, весь тихий, коли двоє гравців зайшли, і один одразу сказав: «Привіт, сім'я, ми вже тут, а як щодо мами?» Раптом я став старшим братом цілої родини, яку ми одразу ж помирилися, нічого не домовляючись. Ми витратили годину, готуючи всю драму: сварка через фальшиву спадщину, примирення на кухні, сусід, який підливає масла у вогонь. Прийшло ще більше хлопців, і кожен грав двоюрідного брата, друга, навіть собака мав свою роль. Ніхто нічого не планував, все просто сталося. Для мене це і є магія Брукхейвена: він дає порожнє місто і довіряє, що хлопці дадуть йому життя. Я пішов звідти, сміючись сам, чесно. Можливо, ці двоє мене навіть не пам'ятають, але я досі пам'ятаю цю родину. Саме завдяки таким сценам я так часто граю рольову гру.
ПерекладеноПоказати оригінал
Tenho mesmo de contar esta. Numa tarde qualquer estava eu no Brookhaven a decorar uma casa, todo tranquilo, quando entram dois jogadores e um deles diz logo 'olá família, já chegámos, e a mãe?'. De repente virei o irmão mais velho de uma família inteira que inventámos ali na hora, sem combinar nada. Passámos para aí uma hora a montar o drama todo: discussão por causa de uma herança falsa, reconciliação na cozinha, o vizinho bisbilhoteiro a meter lenha na fogueira. Foi chegando mais malta e cada um fazia de primo, de amigo, até o cão teve o seu papel. Ninguém planeou nada, simplesmente aconteceu. Para mim é essa a magia do Brookhaven: dá-te uma cidade vazia e confia que a malta lhe dê vida. Saí de lá a rir sozinho, palavra. Se calhar aqueles dois nem se lembram de mim, mas eu ainda me lembro daquela família inventada até hoje. É por cenas destas que gramo tanto o roleplay aqui.
