Abrí una soda en Brookhaven y se llenó de gente

Brookhaven'da bir gazoz açtım ve orası çok doluydu

Sana bir şey söyleyeyim. Bir gün Brookhaven'de, evlerden birinin gazoz olduğunu icat etmeye karar verdim; mahallede evli bir kişinin yediği yerlerden biri. Kapıda durdum ve 'servis' yapmaya başladım, saf bir icat olarak, geçen herkese gallo pinto ve bir fresk sundum. Başta insanlar güldü, ama yavaş yavaş role girdiler: biri aşçı oldu, diğeri pirinç soğuduğu için şikayet eden müşteri, hatta bir mae bile sağlık müfettişi oldu. Bir saatlik olarak programı bir kere hazırladık, hiçbir konuda anlaşamadık, her şey kendi kendine ortaya çıktı. Brookhaven tuanis tam olarak bu, mae: sana boş bir kasaba verir ve hayatını ve yaratıcılığını ona koyacağına güvenir. Gülerek öldüm. Elbette o ustalar beni hatırlamıyor ama ben gazozumu bugün bile hatırlıyorum. Pura vida, böyle şeyler için buradaki rolü çok seviyorum.

Çevrildi

Orijinali göster

Les cuento una mae. Un día en Brookhaven me dio por inventarme que una de las casas era una soda, de esas de barrio donde uno se come un casado. Me puse en la puerta y empecé a 'atender', puro invento, ofreciéndole gallo pinto y un fresco a todo el que pasara. Al principio la gente se reía, pero de a poco se fueron metiendo en el papel: uno se hizo el cocinero, otra la clienta que reclamaba porque el arroz estaba frío, hasta llegó un mae haciéndose el inspector de salud. Nos pasamos como una hora armando el show sin ponernos de acuerdo en nada, todo salió solo. Eso es lo tuanis de Brookhaven, mae: te da un pueblo vacío y confía en que uno le ponga la vida y la creatividad. Me salí muerto de risa. De fijo esos maes ni se acuerdan de mí, pero yo me acuerdo de mi soda hasta hoy. Pura vida, por cosas así me encanta el rol aquí.

Brookhaven'da bir gazoz açtım ve orası çok doluydu

Yanıtlar