브룩헤이븐에서 소다를 열었는데 사람들로 가득 찼어요
메이를 말해줄게. 어느 날 브룩헤이븐에서 나는 집 중 하나가 소다라는 걸 발명하기로 결심했어, 동네에 있는 결혼한 사람을 먹는 곳 중 하나였지. 문 앞에 서서 '서빙'을 시작했어, 순수한 발명처럼, 지나가는 모든 사람에게 갈로 핀토와 프레스코화를 제공했지. 처음엔 사람들이 웃었지만 조금씩 역할에 몰입했어: 한 명은 요리사가 되고, 또 다른 한 명은 쌀이 식었다고 불평하는 손님이 되었고, 심지어 보건 검사관이 된 메이도 왔어. 우리는 한 시간 정도 쇼를 준비했지만 아무것도 합의하지 못했고, 모든 게 저절로 나왔어. 그게 바로 브룩헤이븐의 투아니스야, 메이: 텅 빈 마을을 주고 네 삶과 창의성을 쏟아부을 거야. 나는 웃다가 죽을 때까지 떠났어. 분명 그 메이들은 나를 기억하지도 못할 거야, 하지만 나는 지금도 내 소다를 기억해. 푸라 비다, 그런 일에 나는 여기서 이 역할을 좋아해.
번역됨
원문 보기
Les cuento una mae. Un día en Brookhaven me dio por inventarme que una de las casas era una soda, de esas de barrio donde uno se come un casado. Me puse en la puerta y empecé a 'atender', puro invento, ofreciéndole gallo pinto y un fresco a todo el que pasara. Al principio la gente se reía, pero de a poco se fueron metiendo en el papel: uno se hizo el cocinero, otra la clienta que reclamaba porque el arroz estaba frío, hasta llegó un mae haciéndose el inspector de salud. Nos pasamos como una hora armando el show sin ponernos de acuerdo en nada, todo salió solo. Eso es lo tuanis de Brookhaven, mae: te da un pueblo vacío y confía en que uno le ponga la vida y la creatividad. Me salí muerto de risa. De fijo esos maes ni se acuerdan de mí, pero yo me acuerdo de mi soda hasta hoy. Pura vida, por cosas así me encanta el rol aquí.