怒りは決して塔のものではなく、あなた自身だった
人々は私が登るのを見て、どうしてスマホを投げないのかと尋ねます。昔はそうだった。数年前は、頂上付近のラップアラウンドで叫びながら落ち、さらに大きく叫び、さらに大きく転ぶタイプでした。今は傾いて入力がひどくなってしまいました。怒りが私を負けさせていた。だから、私はただやめました。心のトリックではなく、私は本当に怒りは選択だと決めて、参加を選びませんでした。今は落ちても何も感じません。どのジャンプが自分を当たったか、氷の崖、スピナー、トラスのトランジションを記録し、次の挑戦のためにファイルにしっかり取ります。転倒は罰ではなく、それがデータだ。昨夜、本当に悪のタワーに入り込みました。すべてのセクションが自分に不利に積み重なり、プラットフォームを回転させてグリップなしの氷のランに突入し、何も下にないラップアラウンドに入り込みました。多分30回ほど落ちた。道中ずっと落ち着いていた。31回走 失敗のたびに手が全てのセクションを覚えていて、スムーズに頂点まで上まで行きました。怒りもチェックポイントも運もない。それは誰も聞きたくない部分です。スキルの問題は現実的で、最初のスキルはゲームに怒らせることを拒むことです
翻訳済み
原文を表示
people watch me climb and ask how im not throwing my phone. i used to. years back i was the guy screaming at the wraparound near the top, falling, screaming louder, then falling worse because now im tilted and my inputs are garbage. the rage was making me lose. so i just stopped. not as some mind trick, i genuinely decided anger is a choice and i opted out. now when i fall i feel nothing, i just note which jump got me, the ice ledge, the spinner, the truss transition, and i file it away for the next attempt. a fall isnt a punishment, its data. last night i loaded into a genuinely evil tower, the kind where every section stacks against you, spinning platform into a no grip ice run into a wraparound with nothing under it. fell maybe thirty times. felt calm the whole way. run thirty one my hands already knew every section from all that failing and it just flowed, clean to the top. no rage, no checkpoint, no luck. thats the part nobody wants to hear. skill issue is real, and the first skill is refusing to let the game make you angry