我終於跑破了50秒
連續數週追求低於50的成績。個人最佳停留在51。每次跑都出錯，錯過繞圈，從桁架滑落，頂端慌張。今晚塔載入，區域也乾淨。運氣不錯。沒有惡夢般的旋轉平台，沒有薄如紙的冰台。我走。前三分之一完全是自動駕駛，純粹是肌肉記憶。中間有個跳躍，我總是會扼殺，第一次嘗試就成功。手現在都出汗了。上方區域，計時器上升，我看到勝利板。只剩一個環繞跳躍，正是我大多數跑步結束的跳躍。我彈開桁架，降落，然後跳到發射台。時鐘顯示47。四十七。我真的大聲喊了。為了這個，連續幾週都跌落頂端。沒有檢查點代表每次乾淨的跑關都是靠實力贏得的，沒有東西會直接送給你。這也是為什麼這款遊戲永遠不會過時。新的PB，手還在發抖。又回到刷45的狀態。
已翻譯
顯示原文
chasing sub-50 for weeks. pb stuck at 51. every run something dumb, miss a wraparound, slip off a truss, panic at the top. tonight the tower loads and the sections are clean. good rng. no nightmare spinning platforms, no paper-thin ice ledges. i go. first third on autopilot, pure muscle memory. middle has a gap jump i always choke, nail it first try. hands are sweaty now. top section, timer climbing, i can see the win pad. one wraparound left, the exact jump that ends most of my runs. i flick off the truss, land it, jump to the pad. clock reads 47. FORTY SEVEN. i actually yelled. weeks of falling at the top for that. no checkpoints means every clean run is earned, nothing handed to you. that is why this game never gets old. new pb, hands still shaking. back to grinding for 45.
