ついに50秒を切り抜けたラン
数週間にわたり50歳未満を追いかけています。自己ベストは51で止まっていた。毎回何かバカなことをし、ラップアラウンドを外し、トラスから滑り落ち、頂上でパニックになる。今夜はタワーが読み込まれ、セクションはきれいです。良い運ですね。悪夢のような回転プラットフォームも、紙のように薄い氷の棚もない。行くよ。最初の3分の1は自動操縦で、純粋に筋肉の記憶です。ミドルにはギャップジャンプがあり、いつもチョークして、一発で決めます。手は汗ばんでる。上部、タイマーが上昇し、勝利パッドが見えます。あと一回のラップアラウンド、ほとんどのランでそのジャンプが終わる。トラスを外して着陸し、パッドにジャンプする。時計は47時を指している。47。実際に叫んだんだ。それで何週間もトップに落ちてきた。チェックポイントがなければ、クリーンランはすべて得られるもので、何も与えられません。だからこそ、このゲームは決して飽きません。新しいPB、手はまだ震えている。また45分のグラインドに戻る。
翻訳済み
原文を表示
chasing sub-50 for weeks. pb stuck at 51. every run something dumb, miss a wraparound, slip off a truss, panic at the top. tonight the tower loads and the sections are clean. good rng. no nightmare spinning platforms, no paper-thin ice ledges. i go. first third on autopilot, pure muscle memory. middle has a gap jump i always choke, nail it first try. hands are sweaty now. top section, timer climbing, i can see the win pad. one wraparound left, the exact jump that ends most of my runs. i flick off the truss, land it, jump to the pad. clock reads 47. FORTY SEVEN. i actually yelled. weeks of falling at the top for that. no checkpoints means every clean run is earned, nothing handed to you. that is why this game never gets old. new pb, hands still shaking. back to grinding for 45.
