내 작은 비행기가 마침내 날아간 저녁
저는 비행기 미친 듯이 비행기를 만들기 위해 밤새 비행기를 만들려고 애썼습니다. 결국 균형이 전부였다. 코에 너무 무리한 무게를 실면 축하한다, 잠수함을 만들었다. 마침내 떠올라 버텨내자마자 진심으로 책상에 주먹을 쥐었다. 직접 용접한 기계를 날개와 서보까지 모두 조종하는 것은 깊은 만족감을 준다. 착륙장치에 작은 논리 스위치를 연결해 약 10초 동안 진짜 엔지니어가 된 기분이 들었어요. 아직도 저를 괴롭히는 건, 제 빌드가 아무리 저주받은 빌드에도 물리 엔진이 잘 맞아떨어지는 점인데, 이건 쉽지 않고 개발자들이 그 점에 대해 큰 공을 인정받아야 해요. 만약 만져보고 천천히 알아가는 것을 좋아한다면, 이 샌드박스는 진정한 선물입니다. 여기서 부품을 볼트로 고정하며 아주 오랫동안 행복하게 지낼 거예요.
번역됨
원문 보기
i spent a whole evening in plane crazy trying to build a plane that would actually take off instead of nosediving straight into the water. turns out balance is everything, put too much weight in the nose and congratulations, youve built a submarine. the moment it finally lifted off and stayed up i genuinely pumped my fist at my desk. theres something so deeply satisfying about flying a machine you welded together yourself, wings and servos and all. i even wired up a little logic switch for the landing gear and felt like a real engineer for about ten glorious seconds. what still gets me is how the physics just hold together no matter how cursed my build is, that is not easy to pull off and the devs deserve so much credit for it. if you love tinkering and slowly figuring things out, this sandbox is a genuine gift. ill be here happily bolting parts together for a very long time.