私の小さな飛行機がついに飛び立った夜
私は一晩中、飛行機を作ろうとしました。実際に離陸できる飛行機を作ろうと、水中にまっすぐ急降下するのではなく。結局、バランスがすべてだ。ノーズに重さをかけすぎたら、おめでとう、潜水艦を作れたんだ。ようやく離陸して持ち上がった瞬間、私は本気で机に拳を突きつけました。自分で溶接した機械を飛ばすのは、翼もサーボも含めて、とても深い満足感がある。着陸装置用の小さなロジックスイッチまで配線して、約10秒間、本物のエンジニアになった気分になりました。それでも私が驚くのは、どんなに呪われたビルドでも物理演算がうまくまとまっていることです。これは簡単に実現できるものではなく、開発者には大きな功績があります。いじってゆっくりと物事を解明するのが好きなら、このサンドボックスは本当に贈り物です。ここで部品をボルトで繋ぎ合わせるのが楽しみです。
翻訳済み
原文を表示
i spent a whole evening in plane crazy trying to build a plane that would actually take off instead of nosediving straight into the water. turns out balance is everything, put too much weight in the nose and congratulations, youve built a submarine. the moment it finally lifted off and stayed up i genuinely pumped my fist at my desk. theres something so deeply satisfying about flying a machine you welded together yourself, wings and servos and all. i even wired up a little logic switch for the landing gear and felt like a real engineer for about ten glorious seconds. what still gets me is how the physics just hold together no matter how cursed my build is, that is not easy to pull off and the devs deserve so much credit for it. if you love tinkering and slowly figuring things out, this sandbox is a genuine gift. ill be here happily bolting parts together for a very long time.
