الجولة الثالثة صباحا عندما يصاب الجميع بالذعر في نفس الوقت
أبواب التعاون في الساعة 3 صباحا أمر مختلف. أربعة منا على المايك، كلنا نتظاهر بأننا شجعان. تبدأ الأضواء بالوميض والرميزان، وهذا هو العلامة، وصرخ أحدهم RUSH قبل أن يغوص في خزانة. نحشر جميعا، ونحبس أنفاسنا، ونشاهد هذا الضباب الذي يذوب الوجه يصرخ من خلال فتحة الباب. زفرنا، خرجنا، وفورا تومض الأضواء مرة أخرى، كمين، الكمين المزيف الذي عاد كما غادر. هنا بدأ الجميع يغوصون مرة أخرى في الخزائن بينما يصاب أحدهم بالذعر، ويركض في الاتجاه الخاطئ، ويتم حذفه. لاحقا، أشيح نظري عن الشاشة لثانية واحدة وأظهر صرخة تهمس في الظلام في أذني لأن لا أحد ضغط عليها في الوقت المناسب. كنا جميعا نصرخ، نضحك نصصف، وخائفين حقا. لا توجد لعبة أخرى تحول مجموعة من الأصدقاء إلى حالة ذعر بهذه السرعة. هذا هو السبب بالضبط الذي يجعلني ألعب لعبة الرعب.
مُترجَم
عرض الأصل
co-op doors at 3am is a different animal. four of us on mic, all pretending we are brave. the lights start flickering and buzzing, that is the tell, and someone screams RUSH before diving into a closet. we all cram in, hold our breath, and watch this face-melting blur scream past through the door gap. we exhale, step out, and immediately the lights flicker AGAIN, ambush, the fake-out one that comes back the way it left. cue everyone diving back into closets while one guy panics, runs the wrong way, and gets deleted. later i look away from the screen for one second and screech pops up whispering in the dark right in my ear because nobody clicked it in time. we were all screaming, half laughing, genuinely scared. no other game turns a group of friends into a panicking mess this fast. this is the exact reason i play horror.
