La novela que salió solita en Brookhaven

Brookhaven'da tek başına çıkan roman

Bunu söylemem lazım, panas. Bir öğleden sonra Brookhaven'da bir evi süslüyordum, her şey sessizdi, iki oyuncu içeri girdi ve biri 'merhaba aile, geldik, anne ne olacak?' diye bağırıyor. Bir anda, orada uydurduğumuz bir ailenin ağabeyi oldum, ama bir anlık kabul etmedik. Dramayı bir araya getirmek için yaklaşık bir saat harcadık: sahte bir miras üzerine bir kavga, mutfakta uzlaşma, dedikoducu komşunun yabani otları karıştırması. Daha fazla adam geldi ve her biri kuzen, dost oldu, hatta köpeğin bile rolü vardı. Kimse planlamadı, sadece oldu. Bana göre Brookhaven'ın büyüsü bu: boş bir şehir sunuyor ve insanların onu hayata geçireceğine güveniyor. Aslında kendi başıma gülerek ayrıldım. Yasal olarak o ikisi beni bile hatırlamıyor ama o uydurma aileyi bugün bile hatırlıyorum. Böyle şeyler için buradaki rolü çok seviyorum.

Çevrildi

Orijinali göster

Les tengo que contar esta, panas. Una tarde cualquiera estaba en Brookhaven decorando una casa, todo tranquilo, cuando entran dos jugadores y uno suelta 'hola familia, ya llegamos, ¿y la mamá?'. De una me convertí en el hermano mayor de una familia entera que nos inventamos ahí mismo, sin ponernos de acuerdo. Nos pasamos como una hora armando el drama: pelea por una herencia falsa, reconciliación en la cocina, el vecino chismoso metiendo cizaña. Fueron llegando más manes y cada uno se hacía primo, amigo, hasta el perro tuvo su papel. Nadie lo planeó, simplemente pasó. Para mí esa es la magia de Brookhaven: te da una ciudad vacía y confía en que la gente le ponga vida. Me salí riéndome solo, de verdad. De ley esos dos ni se acuerdan de mí, pero yo todavía me acuerdo de esa familia inventada hasta el sol de hoy. Por cosas así me encanta el rol acá.

Brookhaven'da tek başına çıkan roman

Yanıtlar