ประเภทที่ฉันสาบานว่าฉันจะเกลียด
เป็นเวลาหลายปีที่ฉันบอกทุกคนว่าฉันไม่ทําหนังสยองขวัญ กระโดดสยอง โถงทางเดินมืด ไม่ขอบคุณ จากนั้นเพื่อนสองคนก็ลากฉันเข้าไปใน DOORS และไม่ยอมให้ฉันออกจากล็อบบี้ การวิ่งครั้งแรกฉันซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้าจาก Rush โดยที่หัวใจของฉันวิ่งไปหนึ่งไมล์ต่อนาที และเมื่อเราไปลึกสองสามประตูจริงๆ ฉันก็รู้ว่าฉันกําลังยิ้มภายใต้ความตื่นตระหนกทั้งหมด ปรากฎว่าความกลัวนั้นสนุกไปครึ่งหนึ่งเมื่อคุณทํากับผู้คน ตอนนี้สยองขวัญเป็นหนึ่งในประเภทที่ฉันชอบ และมันเริ่มต้นด้วยเกมหนึ่งที่ฉันดื้อรั้นเกินกว่าจะลอง คุณธรรมของเรื่อง: ให้สิ่งที่คุณคิดว่าคุณจะเกลียดโอกาสที่ซื่อสัตย์เพียงครั้งเดียว ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดที่คุณได้เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับตัวเอง
แปลแล้ว
แสดงต้นฉบับ
for years i told everyone i don't do horror. jumpscares, dark hallways, no thanks. then two friends dragged me into DOORS and refused to let me leave the lobby. first run i hid in a closet from Rush with my heart going a mile a minute, and when we actually made it a few doors deep i realized i was grinning under all the panic. turns out the fear is half the fun when you're doing it with people. now horror is one of my favorite genres and it started with one game i was too stubborn to try. moral of the story: give the thing you think you'll hate one honest chance. worst case you learn something about yourself, best case you find a whole new love.
