偉大的家庭船難（親切）
我們現在有個造船的傳統，不是每個人都自己造船，而是一起造一艘巨大的家庭船，然後大家擠在船上。這每次都不出乎意料地災難，這正是我們喜歡它的原因。我家大兒子是工程師，非常認真，小心地擺放積木，而小的兩個則想盡可能多地隨便裝上各種積木和座椅。然後我們朝瀑布和障礙物航行，看著我們美麗的怪物慢慢散架。積木飛得到處都是，有人尖叫，整艘船都翻倒了，我們全都笑得前仰後合。但這裡有個偷偷摸摸的部分，他們真的會解決問題，每次撞車後他們都會爭論哪裡出錯，怎麼下次怎麼做得更堅固，甚至不自覺地學習。我們竟然跑得很遠，孩子們全都歡呼起來。我們是否能找到寶藏從來不重要，樂趣在於混亂和團隊合作。它變成了那種真正關於我們一起搞笑的遊戲。
已翻譯
顯示原文
we have a tradition in build a boat now where instead of everyone making their own boat, we build ONE giant family boat and all cram onto it. this is, predictably, a disaster every single time, and thats exactly why we love it. my oldest is the engineer and takes it very seriously, carefully placing blocks, while the younger two just want to slap on as many random blocks and seats as humanly possible. then we set sail toward the waterfall and obstacles and just watch our beautiful monstrosity slowly come apart. blocks flying everywhere, someone shrieking, the whole boat tipping over, all of us laughing so hard. but here is the sneaky part, they actually problem solve, after each crash they argue about what went wrong and how to build it sturdier next time, learning without even realizing. we got surprisingly far one run and the kids full on cheered. it never matters if we reach the treasure, the fun is the chaos and the teamwork getting there. its become one of those games that is really about us being goofy together.
