คืนที่ฉันเข้าสู่สภาวะ flow ครั้งแรก
ตอนที่ผมเริ่มเล่น Blue Lock Rivals จริง ๆ ผมไม่ค่อยเข้าใจระบบเท่าไหร่ แค่วิ่งไปไล่ตามบอลคืนหนึ่ง เพื่อนชวนผมเข้าไปในห้องเดียวกัน และนั่นคือครั้งแรกที่ผมได้สัมผัสกับ 'โหมดไหลลื่น'เกมรับของฝ่ายตรงข้ามดูช้า แต่พอผมลอบผ่านไปและทําประตูได้ ผมก็อดร้องออกมาไม่ได้ว่า 'ว้าว นี่แหละ!'เพื่อนผมก็ร่วมเสียงด้วย และผมยังจําแมตช์นั้นได้ดีหลังจากนั้น ผมก็ติดใจมาก ค่อย ๆ เรียนรู้สไตล์ของตัวละครทุกคืน และเรียนรู้วิธีเลี้ยงบอลกับส่งบอลในรูปแบบใหม่ผมชอบเกมนี้เพราะคุณสามารถเลียนแบบการเล่นของผู้เล่นฝีมือดี และแม้แต่พูดว่า 'เยี่ยมมากตอนนี้' แม้จะแพ้มันเป็นเกมที่ใช้อีโก้ทําคะแนน แต่สุดท้ายคุณกลับสนิทกับเพื่อนมากขึ้น—เป็นเกมแปลก ๆ ฉันอยากจะพักผ่อนอย่างสบายๆ ต่อไป
แปลแล้ว
แสดงต้นฉบับ
ブルーロックライバルズを始めた頃、正直システムがよく分からなくて、ただ走ってボールを追いかけてるだけの状態でした。ある夜、友達に誘われて一緒に部屋へ入ったんですけど、そこで初めて『フロー状態』というのを体感したんです。相手のディフェンスがスローに見えて、スッと抜けてシュートが決まった瞬間、思わず『うわ、これか！』って声が出ました。友達もボイスで一緒に盛り上がってくれて、あの試合のことは今でも覚えてます。それからすっかりハマって、毎晩少しずつキャラのスタイルを覚えて、ドリブルやパスの使い分けもできるようになりました。上手い人のプレイを見て真似したり、負けても『今のナイス』って言い合える雰囲気がこのゲームの好きなところです。エゴを出して自分の得点を狙うゲームなのに、なぜか友達との距離が近くなる不思議なゲーム。これからものんびり続けていきたいです。