브룩헤이븐의 조용한 저녁
미친 짓을 할 기분이 없을 때 브룩헤이븐에서 조용한 저녁 시간을 보내는 게 참 좋아. 며칠 전 밤에 저와 몇몇 친구들이 가족 역할극을 조금 했어요, 특별한 건 아니에요. 나는 집을 지키는 사람이었고, 한 청년은 평소처럼 구더기처럼 행동하는 젊은이였으며, 우리는 모두를 식당으로 데려가 간단히 식사했다. 목표도 없고, 압박도 없고, 그냥 장난치면서 대화만 했어요. 그게 브룩헤이븐의 매력이야, 네가 어떻게 생각하든 달라. 어떤 밤은 추격전의 짜릿함을 원하지만, 또 어떤 밤은 그냥 자기 집에서 빈둥거리며 친구들과 웃고 싶을 때도 있죠. 그 점에서는 정말 대단한 게임이었고, 전혀 흠잡을 데 없어요.
번역됨
원문 보기
There's somethin' lovely about a quiet evenin' on Brookhaven when ye're not in the humour for anythin' mad. The other night meself and a couple of mates just did a bit of family RP, nothin' fancy. I was the da mindin' the house, one lad was the young fella actin' the maggot as usual, and we drove the whole lot down to the diner for a bite. No goals, no pressure, just messin' about and havin' the chats. That's the beauty of Brookhaven, it's whatever ye make of it. Some nights ye want the buzz of a chase game, but other nights ye just want to potter about your own gaff and have a laugh with the mates. Grand game for that, can't fault it at all.