私の一番怖いソロラン・イン・ドア
午前3時くらいで、ヘッドホンをつけて電気を消し、初心者のミスでした。私はドアを通り抜けて順調に進んでいたのですが、55番ドアを開けたら廊下全体が息を吐き出しました。あの濡れた水滴の音。シークが来るのは分かってた。隣の部屋では壁に目が現れ始め、床は果てしない追跡の通路へと落ちていく。私は全力疾走し、廊下を横切る腕の下をかがみ、狭い隙間を滑り抜け、手が震えている。柱にぶつかって半秒遅れたところ、すぐ後ろから音が聞こえました。最後にドアにぶつかるとバタンと閉まり、音楽が途切れ、まるでマラソンを走ったかのように息をしながら座っていました。その後、Seekは12回クリアしましたが、最初のブラインドプレイでは本当にゲームだと忘れていました。それがこの場所の全ての魅力です。
翻訳済み
原文を表示
it was like 3am, headphones on, lights off, rookie mistake. i was cruising through the doors, doing fine, when i opened door 55 and the whole hallway just exhaled. that wet dripping sound. i knew seek was coming. next door the eyes start forming on the walls and then the floor drops into that endless chase corridor. im sprinting, ducking under the arms that swipe across the hall, sliding through the tight gaps, and my hands are actually shaking. i clip a pillar, lose half a second, and i can hear it right behind me. i hit the door at the end and it SLAMS shut, the music cuts, and i just sat there breathing like i ran a marathon. i have beaten seek a dozen times since but that first blind run i genuinely forgot it was a game. that is the whole magic of this place.
