รถในฝันคันแรกของฉันและเพื่อนที่ฉันซื้อมันด้วย
ขอเล่าเรื่องนี้ไว้ก่อน แต่ผมจําได้ว่าการได้รถดี ๆ คันแรกใน Jailbreak รู้สึกเหมือนเป็นความสําเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ฉันกับเพื่อนสนิทเคยปล้นธนาคารเดิมซ้ํา ๆ โดนตํารวจจับครึ่งหนึ่ง หัวเราะกับมัน แล้วก็ลองใหม่อีกครั้ง เราใช้เวลานานมากในการเก็บเงิน และเมื่อผมซื้อรถที่ฝันไว้ เราก็วิ่งรอบชัยชนะรอบทั้งแผนที่ หลายปีต่อมา เพื่อนคนนั้นกับผมก็ไม่ได้เล่นบ่อยเหมือนเดิม แต่ทุกครั้งที่มีบทใหม่ออกมา เราก็กลับมาเล่นอีกครั้ง ทําภารกิจปล้นเพื่อรําลึกถึงอดีต และมันก็เกิดความรู้สึกเดิม ๆ ทันที เกมที่ยังสามารถมอบสิ่งนั้นให้คุณได้แม้เวลาจะผ่านไปนานขนาดนี้ มันก็พิเศษจริง ๆ ยังล็อกอินอยู่ ยังชอบมันอยู่
แปลแล้ว
แสดงต้นฉบับ
gonna date myself here but i remember when getting your first good car in jailbreak felt like the biggest achievement in the world. me and my best friend used to run the same bank heist over and over, get caught by the cops half the time, laugh about it, try again. it took us what felt like forever to save up, and when i finally bought the car id been dreaming about we did a full victory lap around the whole map. years later that friend and i dont play as much, but every single time a new chapter drops we both hop back on, pull one heist for old times sake, and its instantly the exact same feeling. a game that can still give you that after all this time is genuinely special. still logging in, still loving it.