試合全体を制したレスリング
話さなきゃいけないんだ。先日、友達2人と一緒にNFLユニバースをやってたんだけど、ほとんど時間がない状態でした。私はレシーバーをやっているので、こう思っていました。「ああ、そういう時が起こるか、もう二度と起こらないかだ」と。クォーターバックの彼氏がゾーンの後ろでボムを投げてきて、パスは少し歪んでいて、私はジャンプして指先でボールをキャッチして決勝タッチダウンを決めました。みんなマイクの前で大興奮して、喜びのあまり狂ったように叫びました。そういう瞬間こそが、このゲームを愛する理由です。ボタンを押すだけじゃなく、仲間たちがリズムを合わせて、うまく噛み合う感覚があるんです。それ以来、毎週欠かさずプレーしています。 サッカーが好きで仲間がいれば、きっと充実した旅になるでしょう、保証します。
翻訳済み
原文を表示
Faut que je vous conte ça. L'autre soir je jouais NFL Universe avec deux de mes chums pis on était menés genre par une possession, y restait presque pu de temps sur l'horloge. Moi je joue receveur fait que je me dis bon, c'est là que ça se passe ou jamais. Mon chum au quarterback me lance une bombe dans le fond de la zone, la passe arrive un peu croche, pis là je saute pis je pogne le ballon du bout des doigts pour le touché gagnant. On a toute capoté sur le micro, on criait comme des fous de joie. C'est des moments de même qui font que j'aime ce jeu-là. C'est pas juste des boutons, y'a vraiment un feeling quand ta gang pis toi vous êtes dans le rythme pis que ça clique. Depuis ce temps-là on rejoue à chaque semaine sans faute. Si t'aimes le football pis que t'as des chums pour jouer avec, tu vas triper solide, je te le garantis.