mis tips para brillar en Dress to Impress(ドレス・トゥ・インパッション)
私は『Dress to Impress』をプレイしているので、初めてランウェイで見せたい人へのアドバイスをいくつか伝えたいと思います。まず最初に:服を取る前に曲をよく読んでください。服装がテーマに合っているかどうかが投票で大きく影響します。二つ目は、すべてを最後まで置くな、時間はあっという間に過ぎるし、中途半端な印象でキャットウォークに出たくないので、落ち着いて選ぶべきだ。三つ目は、色が混ざり合うように遊ぶことです。多くの場合、シンプルだがよくコーディネートされた見た目が、誇張されて乱雑なものよりもずっと良いです。そして何よりも大切なのは、創造的で楽しむことです。最もオリジナルな服装こそが最も注目を集めるものであり、リスクを恐れないでください。ああ、それと他のプレイヤーにも優しく投票してください。みんなで応援し合うとコミュニティがずっとクールに感じられます。以上です、みんな、心を込めて見た目を楽しんで、ランウェイで頑張ってください、スイープして!
翻訳済み
原文を表示
Como me la vivo jugando Dress to Impress, quiero dejarles unos tips a las que van empezando y quieren lucirse en la pasarela. Lo primero: lean bien el tema antes de andar agarrando ropa, porque que tu outfit combine con el tema cuenta muchísimo en los votos. Lo segundo, no dejen todo para el final, el tiempo se va volando y no quieres salir a la pasarela con el look a medias, mejor vayan escogiendo las piezas con calma. Lo tercero, jueguen con colores que combinen entre sí, muchas veces un look sencillito pero bien coordinado le gana a uno exagerado y desordenado. Y lo más importante de todo: sean creativas y diviértanse, los outfits más originales son los que más llaman la atención, no tengan miedo de arriesgarse. Ah, y voten bonito por las demás jugadoras también, la comunidad se siente mucho más padre cuando todas nos echamos porras. Es todo, chicas, échenle ganas a su look y mucha suerte en la pasarela, arrasen!