私たち4人全員を救ったクローゼット
先週の金曜日、友達3人と一緒に本格的なドアランに座って、誰かに話さなければならなかった。50番くらいのドアにたどり着くと、ラッシュが廊下を叫びながらやってきて、4人全員で同じクローゼットに飛び込んだ。完全な静寂。マイク越しにみんな息を止めているのが聞こえる。それから友達が『もういないの?』と早すぎるタイミングでささやいて、みんな大声で静かにさせて、ほとんど自分のことをバレてしまった(笑)。ラッシュはパスして生き延び、その後『アンブッシュ』が3回連続で戻ってきて、みんな叫び声の合間に息を切らしていた。その夜は100にも届かなかったけど、正直気にしなかった。このゲームのいいところは、怖いシーンは本物だけど、一緒にやるとジャンプスケアが後で笑える思い出に変わるんだ。来週の金曜日はもう計画してある。クローゼットのお菓子を持っていく。
翻訳済み
原文を表示
so last friday me and three friends finally sat down for a serious DOORS run and i have to tell someone about it. we get to like door 50 and Rush comes screaming down the hall, so all four of us DIVE into the same closet. dead silent. you can hear everyone holding their breath on the mic. then my friend whispers 'is it gone' way too early and we all shush her so loud we basically gave ourselves away lmao. Rush passes, we survive, and then Ambush comes back like three times in a row and we're all just wheezing between screams. we didn't even make it to 100 that night but honestly it didn't matter. that's the thing about this game, the scares are real but doing it together turns every jumpscare into a memory you laugh about later. we already planned next friday. bring closet snacks.
