私たちの小さなブルックヘイブンの家族
毎日宿題の後、私と妹はブルックヘブンで集まり、家族で遊ぶ。彼女は現実では一番小さいのに、ゲームの中では自分がお姉ちゃんだと決めてしまい、それが毎回笑ってしまいます。家は彼女がピンク色で全部飾り付け、私が運転手を務める車、そして作り上げたルーティンがあります。朝食、学校の送り届、公園への旅行。どれも本質的な意味がなく、だからこそ私たちはこの作品を愛しています。ただ二人の姉妹が居心地の良い小さな世界を作り、そこに1時間だけ住んでいるだけだ。彼女が大きくなったら、こうした午後がすごく恋しくなるので、今は全部を大切にしています。
翻訳済み
原文を表示
every day after homework me and my sister meet up in Brookhaven and play our family. she's decided she's the big sister in the game even though she's the little one in real life, which cracks me up every single time. we have a house she decorated entirely in pink, a car i'm the designated driver of, and a whole made up routine. breakfast, school drop off, a trip to the park. none of it really has a point and that is exactly why we love it. it's just two sisters making up a cozy little world and living in it for an hour. i'm going to miss these afternoons so much when she's older, so i'm soaking up every single one now.
