あの朝、私はただレルムズで迷子になった
日曜日は暇で何もすることがなかったので、何も稼ぐつもりもなくロイヤルハイをロードしました。普段はダイヤモンドを集めたりセットを追いかけたりしたいという衝動があって、今は全部無視していました。ヘッドホンをつけて、柔らかいピアノのロファイを聴きながら、レルムを一つずつ歩き始めました。水が光を受けて輝くビーチレルム、高くて夢のような廊下があるキャンパス、みんながファーミングに行く途中でそのまま通り過ぎる静かな小さな隅々。どこにも行くつもりはありませんでした。アバターがきれいな場所に座っているスクリーンショットを撮りました。まるで写真の散歩みたいに。丸々1時間が溶けてしまいました。ストレスもなく、リーダーボードもなく、タイマーに追いかけられることもありません。ただ私と美しい世界、そしてプレイリストだけです。人々はゲームをスコア通りにプレイする必要はないことを忘れていると思います。ロイヤル高校には競争の激しいファッション経済があり、それも問題ないのですが、その下には静かで美しい場所があり、ただ存在できるのです。それが私を引き戻し続ける理由です。美学は比類なく、正直言ってムードは薬のようです。
翻訳済み
原文を表示
had a slow sunday with nothing to do so i loaded royale high with zero intention of grinding anything. usually theres this pull to farm diamonds or chase a set but i just ignored all of it. headphones on, some soft piano lofi, and i started wandering the realms one by one. the beach realm with the water catching the light, the campus with those tall dreamy halls, the little quiet corners everyone runs straight past on their way to farm. i wasnt going anywhere. i took screenshots of my avatar sitting in pretty spots like it was a photo walk. a whole hour just melted. no stress, no leaderboard, no timer breathing down my neck. just me, a gorgeous world, and a playlist. i think people forget you dont have to play a game the way its scored. royale high has this whole competitive fashion economy and thats fine, but underneath it theres a quiet beautiful place you can simply exist in. thats what keeps pulling me back. the aesthetic is unmatched and honestly the mood is medicine.